1000 meter “ Wild-Cursive” (Chinese calligraphy style)

Het is net als of ik muziek aan het spelen ben met de lijnen en punten. Tijdens het schrijven zie ik zingende wolken, dansende takken, vliegende vogels, stromende water, springende paarden, enzovoort, enzovoort.... zo  heerlijk! Toen ik 800 meter had geschreven ging ik opzoek naar een geschikte plek om te exposeren. Ik mocht van het Theaterplatform Pick Up mijn werk bij de NDSM werf exposeren op 1 en 2 juni tijdens de NDSM open dag. En ik werd ook geadviseerd om bij de Amsterdams fonds voor de Kunst aan te melden voor sponsorship. Zo ben ik  bij de crowdfunding terecht gekomen. Ik ben heel blij met de erkenning en zal erg blij zijn als ik de doelbedrag kan halen.

De tekstuele inhoud op dit 1000 meter papieren lint bevat hoofdzakelijk Chinese klassieke gedichten uit de Tang dynastie (618-908 n. Chr.), een aantal uit de Song dynastie (960-1126 n. Chr) en een aantal uit de Chinese oudheid (ca. 520 v. Chr.). Omdat ik vroeger op de lagere school in Hong Kong verplicht oude gedichten diende te kunnen reciteren, zitten veel van deze gedichten nog altijd diep in mijn geheugen. Zij vormen nu een rijke bron van lijnen en punten. . Zonder erbij te hoeven na te denken, stromen deze gedichten vanzelf vanuit mijn handen op het papier. Verder heb ik een aantal van mijn favorite Nederlandse gedichten in het Chinees vertaald en uit mijn hoofd geleerd.  Als experiment heb ik daarnaast een aantal Cantonese popliederen opgenomenen de tekst van James Bond's 'Skyfall'' en Disney's ''Duck Tales' naar het Chinees vertaald.

Het lint is inmiddels al gegroeid tot meer dan 1000 meter lang, en ik ben nu begonen met  een oppervlak van 30 meter x 20 meter op de grond in dikkere lijnen te schrijven. And het is ook zo buitengewoon lekker!

Behalve het 1000 meter lint exposeren wil ik ook live demonstratie geven van het schrijven op de grote oppervlak op 1 en 2 juni. En een boek met de vertaalde gedichten uitgeven zodat bezoekers de tekstuele inhoud kunnen lezen.

www.loiche.com