Beste donateurs,

Ongeveer een half jaar geleden is mede door jullie steun de crowdfunding voor "Amsterdam by Night" geslaagd. Er is daarna ontzettend veel gebeurd, en ondertussen ben ik blij te kunnen melden dat het boek af is. Op 2 december zal het boek vanaf 19:30 gepresenteerd worden in de Schreierstoren te Amsterdam, en natuurlijk zijn jullie allemaal van harte uitgenodigd. Het lijkt me geweldig om het boek persoonlijk te kunnen overhandigen, maar mocht het niet lukken om aanwezig te zijn dan wordt het boek natuurlijk opgestuurd.

Nogmaals hartelijk bedankt voor het mogelijk maken van deze uitgave, en hopelijk zien we elkaar op 2 december.

Wino

• www.amsterdambynight.net

Dear supporters,

About half a year ago the crowdfunding for "Amsterdam by Night" was succesful due to your support. After the crowdfunding, a lot has happened, and I'm happy to announce that the book is now finished. On the 2nd of December, the book will be presented from 19:30 onwards in the Schreierstoren in Amsterdam. Of course you are all very much invited, and for those of you who donated 50 euro or more I would be grateful to personally give you the book. If you can not make it, the book will be send via mail.

Again, I would thank you very much for making this publication possible, and hopefully we meet on the 2nd of December.

Wino

• www.amsterdambynight.net

Beste donateurs,

“Amsterdam by Night is 100% VoordeKunst”!!! Ik wil jullie allemaal hartelijk danken voor het vertrouwen in “Amsterdam by Night”. Door jullie steun kan ik dit project als fotoboek gaan uitgeven. Ik zal binnenkort persoonlijk contact opnemen, maar wil jullie bij deze laten weten dat ik jullie bijdragen enorm waardeer. Omdat het uitgeven van het boek nog even op zich zal laten wachten wil ik jullie in elk geval al een set ansichtkaarten van “Amsterdam by Night” aanbieden. Via de website van VoordeKunst wil ik jullie ook op de hoogte blijven houden van de ontwikkelingen rond “Amsterdam by Night”, dus blijf zo nu en dan een kijkje nemen.

Nogmaals bedankt,

Wino

Dear supporters,

“Amsterdam by Night is 100% VoordeKunst”!!! I want to thank you all very much for believing in “Amsterdam by Night”. With your support I can publish this project as a photobook. Soon, I will contact you personally, but I wanted to let you know that I greatly appreciate your support. Since the publishing of the photobook will take some time I already want to give you all a set of “Amsterdam by Night” postcards. Via the website of VoordeKunst I want to keep you updated on the progress of “Amsterdam by Night”, so be sure to have a look once in a while.

Many thanks,

Wino

Veel dank aan alle donateurs die dit project nu al ondersteund hebben!

De eindsprint is nu daadwerkelijk ingezet. Met nog 5 dagen te gaan staat de teller op 81%. Om het fotoboek volgens de planning uit te kunnen geven moet de teller echter op 100% komen te staan. De laatste dagen staan compleet in het teken van de crowdfunding, en de opbrengsst van elke bestelling die voor 30 juni via www.wiwphotography.net gedaan wordt komt volledig ten goede aan de crowdfunding. Neem een kijkje op de sites en steun het project door een mooie afdruk te bestellen.

Many thanks to all the people who already supported the project!

The final sprint has now really commenced. With only 5 days to go the project has reached 81%. However, to be able to publish the photobook according to plan we have to reach the 100%. The last couple of days will be completely focused on the crowdfunding, and the revenue of any orders that are placed before the 30th of June via www.wiwphotography.net will be added to the crowdfunding. Have a look at the websites and support the project by ordering one of those beautiful prints.

Beste donateurs,

Ten eerste wil ik alle nieuwe supporters hartelijk bedanken voor hun vertrouwen in dit project! Met nog 11 dagen te gaan wordt een ware eindsprint ingezet. Achter de schermen is een hoop werk verzet en ik heb er alle vertrouwen in dat we over 12 dagen terug kunnen kijken op een geslaagd crowdfundingsproject, waarmee het fotoboek daadwerkelijk kan worden uitgegeven.

Wat is er de afgelopen tijd gebeurd:

-          Sinds 17 juni is de expositie “Amsterdam by Night” te bezichtigen in Stadsdeelkantoor West aan het Bos en Lommerplein 250. Tot 11 juli zijn in de ontvangsthal 16 fotos van het project te bekijken. Stadsdeelkantoor West is elke werkdag geopend van 08:00 tot 17:00 (donderdagen tot 20:00). Ik wil iedereen uitnodigen om een kijkje te nemen als jullie in de buurt zijn

-          Amsterdam by Night is verkrijgbaar als ansichtkaart in twee sets van elk 8 verschillende kaarten. De kaarten kunnen besteld worden op www.amsterdambynight.net). Neem een kijkje bij een van de winkels en stuur zo een mooi kaartje naar vrienden en bekenden.

-          De afgelopen tijd stond weer helemaal in het teken van nieuwe fotos maken. Mijn dag-nacht ritme ligt weer overhoop, maar het resultaat mag er zijn. Fotos zullen de komende tijd te zien zijn op www.facebook.com/amsterdambynight.net.

Ik wil jullie allemaal nogmaals bedanken voor de steun en vraag om jullie hulp tijdens de laatste eindsprint. Mogelijk zijn er mensen in uw omgeving die het project ook willen ondersteunen, en alle beetjes helpen.

Alvast hartelijk bedankt en goedenacht,

Wino

Dear supporters,

First of all I would like to thank all the new supporters for your confidence in this project! With 11 days to go it is getting time for the final sprint. Behind the scenes a lot has been happening and I’m confident that in 12 days we can look back to a successful crowdfundingsproject that makes the publishing of the photobook possible.

What has been going on behind the scenes:

-          Since the 17th of June you can visit the exhibition “Amsterdam by Night” in Stadsdeelkantoor West at Bos en Lommerplein 250. Till the 11th of July you can view 16 photo of the project in the central hall. Stadsdeelkantoor West is open every working day between 08:00 and 17:00 (Thursdays till 20:00). I want to invite everyone to have a look when you are around.

-          Amsterdam by Night is available as two sets of 8 different postcards. The postcards can be ordered via www.amsterdambynight.net). Have a look at one of these shops and send one of these nice cards to your friends.

-          The lasts couple of weeks where dedicated to take new photos for the project. My day-night rhythm is totally mixed up, but I’m happy with the results. Some of the photos can be seen on www.facebook.com/amsterdambynight.net.

I want to thank you all for your support and ask for your help during the final sprint. There might be people that you know who might want to support the project, and every bit of help is greatly appreciated!

Best wishes and have a good night,

Wino

www.facebook.com/amsterdambynight.net

Beste donateurs,

Laat ik beginnen met het bedanken van de nieuwe donateurs die geloven in Amsterdam by Night. Het begint er langzaam op aan te gaan: nog 50 dagen te gaan en de teller staat bijna op 2000 euro. Aanstaande donderdag 15 mei staat de workshop nachtfotografie “Jordaan by Night” gepland en deze week worden ook flyers in de stad verspreid om het project verder onder de aandacht te brengen (zie bijgevoegde fotos). Het begint nu tijd te worden dat ook de twijfelaars over de streep getrokken worden en ik wil jullie dan ook graag vragen om het project bij familie, vrienden en bekenden onder de aandacht te brengen.

Tijdens het crowdfunden krijg ik ondertussen steeds vaker de vraag “Waarom Amsterdam by Night?”. Het eenvoudige antwoord is dat het gewoon gebeurde. Ik haal er veel plezier uit, en door zo intensief met het project bezig te zijn kom ik een hoop interessante zaken over de stad te weten. Mijn interesse in fotografie en geschiedenis komen perfect samen, en ik wil mijn nieuwe kijk op de stad graag door middel van het fotoboek met mensen delen.

De komende zeven weken gaan ontzettend spannend worden, maar ik heb er alle vertrouwen in dat het project gaat slagen. Jullie vertrouwen is een ontzettend mooi steuntje in de rug en ik zal er alles aan doen om het nu ook waar te maken.

Hartelijk bedankt!

Wino

Bezoek ook www.amsterdambynight.net --> Spotlight voor meer achtergronden

Dear supporters,

Let’s start with thanking the new supporters who believe in Amsterdam by Night. The deadline is slowly approaching: with 50 days to go we reached almost 2000 euro. Coming Thursdag 15th of May I’ll be organizing the workshop on night photography “Jordaan by Night” and this week I’ll be spreading around flyers through the city to promote the project (see the attached pictures). It slowly starts getting time to convince the people who doubt about their support and I would like to ask you to tell family, friends and acquaintances about Amsterdam by Night.

During the crowdfunding I get asked the question “Why Amsterdam by Night?”. The simple answer is that it just happened. I get a lot of joy out of this project, and by working so intensely on it I find out a lot of interesting stuff about the city. My interest in photography and history join up perfectly, and I would love to share my new view of the city through this photobook.

The coming seven weeks will be very exciting, but I have all the confidence that the project will succeed. Your support is a very much appreciated and I’ll do my best to prove it worth.

Thank you very much!

Wino

Pay a visit to www.amsterdambynight.net --> Spotlight for more backgrounds

Beste donateurs,

Ten eerste een woord van dank aan alle nieuwe donateurs, jullie bijdragen hebben de realisatie van “Amsterdam by Night” weer een aantal stappen dichterbij gebracht. In het bijzonder wil ik het Historisch Centrum Amsterdam Noord bedanken voor hun bijdrage en geloof in dit project. We zijn er nog niet, maar wees gerust: achter de schermen wordt een hoop werk verzet om het project te kunnen realiseren.

Onderdeel daarvan is het organiseren van enkele workshops nachtfotografie in Amsterdam. Deelnemers krijgen voor 150 euro, die geheel ten goede komt aan het project, een inleiding in de nachtfotografie en ontvangen het fotoboek zodra het gedrukt is. De eerste workshop staat gepland voor 15 mei met als thema “Jordaan by Night”. Meer informatie is te vinden op de website www.amsterdambynight.net. Omdat ik nog enkele workshops in mei en juni wil organiseren is ook besloten om de deadline van het project te verlengen tot 30 juni. Meer nieuws over de workshops volgt binnenkort op de website.

Daarnaast ook nieuws op het gebied van het boek. Na een aantal schrijf en brainstormsessies begint de vorm langzaam duidelijk te worden: Het eerste deel van het boek zal de onstaansgeschiedenis en uitbreiding van Amsterdam in woord en beeld tonen. In het tweede deel worden de verschillende hedendaagse buurten van de stad bezocht. Ten slotte worden in het laatste deel verschillende themas uitgelicht, in de stijl van Spotlight op www.amsterdambynight.net. De exacte inhoud is op dit moment nog onderhevig aan verandering, maar het belooft een mooie kijk op Amsterdam te bieden.

Nogmaals hartelijk bedankt voor jullie steun en zegt het voort!

Groetjes,

Wino

Dear supporters,

First of all I would like to thank all the new supporters, your contributions have brought the realization of “Amsterdam by Night” a couple of steps closer. Especially I would like to thank the Historic Center Amsterdam Noord for their support and faith in this project. We are not there yet, but behind the scenes a lot of work is being done to realize this photobook.

Part of this is that I’ll be organizing some workshops on night photography in Amsterdam. For 150,- participants will get an introduction on night photography and receive the book as soon as it is printed. The first workshop with the theme “Jordaan by Night” is planned for the 15th of May. More information at www.amsterdambynight.net. Also, since I want to organize some additional workshops in May and June, the deadline of the project is extended till the 30th of June. More news about the workshops will be available on the website soon.

Then there is also some news about the book itself. After a couple of writing and brainstorming sessions the final form is slowly becoming clear. The first part of the book will focus on the history and growth of Amsterdam. The second part will take a closer look at the present neighborhoods. The final part leaves some space for special themes in the style of the Spotlight at www.amsterdambynight.net. The exact form is still subject to change, but it promises to give a nice view of Amsterdam.

Many thanks for your support and spread the word!

With kind regards,

Wino

Beste donateurs,

Ten eerste hartelijk bedankt voor jullie steun en vertrouwen in dit project. Er is ondertussen al meer dan 1000 euro gedoneerd, waarmee bijna 10% van het benodigde bedrag verzameld is, maar we zijn er nog niet.

Om het boek te kunnen drukken moet er nog een hoop gebeuren. Een drukker is ondertussen gevonden en nu ben ik bezig met het ordenen van de fotos in passende themas en hoofdstukken. Ontbrekende fotos worden gemaakt en nieuwe ideeen worden uitgewerkt. Het uitzoeken van historische achtergronden en checken van bronnen vergt tijd, maar levert ook weer nieuwe inzichten.

Met het maken van het fotoboek “Amsterdam by Night” hoop ik de stad iets terug te geven voor al het moois dat ze me gegeven heeft. Het is als het ware een hernieuwde kennismaking met een oude bekende; een nieuwe manier om te kijken naar vanzelfsprekende zaken. Dat wil ik graag met jullie delen via het fotoboek.

Attendeer familie, vrienden en bekenden op het project en de crowdfunding, en help om deze droom te realiseren.

Hartelijk bedankt en wie weet komen we elkaar nog eens tegen in nachtelijk Amsterdam.

Groetjes,

Wino

Bezoek www.amsterdambynight.net en volg het project op Facebook voor het laatste nieuws

 
Dear Supporters,

First of all I want to give you many thanks for your donations and trust in this project. By now, more than 1000 euro has been donated, which is about 10% of the amount needed to print the book. Therefore there is still some work to do.

A lot still has to be arranged before the actual book will be there. I’m happy to have found a company that is going to print the books, and now I’m organizing the photos in themes and chapters. Missing photos are being made and new ideas are put to practice. The research on the historical backgrounds requires time, but also provides new insights.

Through making the photobook “Amsterdam by Night” I hope to give the city something back of all the nice things that it gave to me. It feels like a renewed friendship with an old acquaintance; a new way of looking to the familiar things. This is what I hope to share through the photobook.

Please tell family, friends and acquaintances about the project and the crowdfunding and help to realize this dream.

Many thanks and maybe we will meet in nightly Amsterdam.

With kind regards,

Wino

Visit www.amsterdambynight.net and follow the project on Facebook for the latest news